A určitě mnohým z vás, i přes civilní charakter této přehlídky naší strany, alespoň na chvíli připomenula ty dny, kdy nebylo jednoduché být Národním socialistou.
Možda æe se neki od vas,... uprkos smotri partijske snage... hrabrog srca vratiti u dane kad je bilo teško nacional socijalista.
Chápu, že kromě morální stránky věci mnohým z vás vadí obavy které zpráva o epidemii vyvolá u vašich přátel a příbuzných na Zemi.
Shvaæam da osim naèelnih pitanja o opravdanosti postupka, mnoge muèi nestrpljenje i zabrinutost što æe ta prièa izazvati kod vaših bližnjih na Zemlji.
Mnohým z vás dělají starosti stejné věci jako mně, že?
Mnoge od vas muèe iste stvari kao i mene, a?
Já sám patřím k těm, kterým zachránil život, a také mnohým z vás.
Spasio mi je život kao i mnogima od vas.
Během třech let, které jsem strávil tady na Voyageru, jsem si vypěstoval respekt k mnohým z vás.
Tijekom tri godine na Voyageru poèeo sam poštovati mnoge od vas.
A já bych chtěl, abyste mysleli na ty generály, kteří se nebudou nikdy trápit pro ty, kdo zmizeli, kterým bude jedno, že mnohým z nás nenechali nic než tvář vrytou do paměti.
Ali želim da promislite o tim generalima koje nisu nikad muèila ta nestajanja ljudi za koje su mnogi od nas zabrinuti. Nisu nam ostavili ništa. Osim nezaboravljenih lica.
... "Mnohým z vás je zima a mají hlad, klesajíc na mysli
"Mnogima je hladno i gladni su, lutaju po autoputu
Mnohým z nich daly šanci nestřežená vajíčka.
Mnogi su jeli neèuvana jaja, ne dajuæi im šansu.
Mnohým z těchto měkkýšů se vytvořila ulita, aby je v moři ochránila před predátory.
Mnogi mekušci u moru razvili su školjku kao oklop kojim se štite od predatora.
A mnohým z nás se prostě nechtělo jet až do Orange County.
A mnogima od nas se nije dalo voziti do Orange County-a.
Mladíci jsou bitím nuceni vstoupit do armády, mnohým z nich je méně než 12 let.
Младићи се пребивају и присиљавају да иду у војску, иако неки имају тек 12 г.
Mnohým z nich dokážu velmi rychle pomoci a být pro ně útěchou.
Mogu brzo pomoæi ljudima, i mogu da ih utješim.
Mnohým z nás se tu zalíbilo.
Већини нас је почео да се свиђа.
Mnohým z nás budeš chybět. Těm, které jsi tu zanechal.
Nedostajat æeš svima koje je Bog ostavio da žive bez tebe.
A oni řekli těmto lidem přesně to... co jsem řekl mnohým z vás, ve skutečnosti jsem se vám...
Ovim ljudima su rekli isto što... što sam i ja rekao mnogima od vas, u stvari, ja sam...
Vím, že mnohým z vás se uleví, že konečně zaútočíme, protože kvůli tomu jste tady.
Znam da æe mnogima od vas biti drago što æemo da napadnemo, jer ste zbog toga i došli.
Je možné, že se to stalo mnohým z vás.
Moguæe je da je veæina vas bila tu.
Mnohým z vás teď bude vrtat hlavou, kdo je Caitlin.
Puno vas se pita, ko je Caitlin.
Tak jako on vzal život mnohým z nás.
Kao što je i on uzeo toliko naših.
Je hanba, že mnohým z vás tolik záleží na životě!
Sramota je što još uvek gledate samo svoje živote!
Proto se musím pokusit dělat trošku té práce, která se mnohým z vás nebude líbit ze stejného důvodů, z kterého se vám nelíbí vysvětlení kouzelnického triku.
Tako ja moram da se potrudim da odradim jedan posao koji se većini neće dopasti, iz istog razloga iz kog ne volite da vidite objašnjenje nekog mađioničarskog trika.
A když jsem pracovala ve věznicích, bylo mi zřejmé, že mnohým z nás i v této místnosti a skoro všem na smrt odsouzeným, se kterými jsem pracovala, semínka soucitu nebyla nikdy zalévána.
Dok sam radila u zatvosrkom sistemu, sledeće mi je bilo vrlo jasno: mnogi od nas u ovoj sobi i kod skoro svih ljudi koji su čekali smrtnu kaznu i sa kojima sam radila, seme njihovog saosećanja nikada nije bilo zalivano.
Tak, mnohým z vás je asi známý koncept recyklované vody.
Većina vas je upoznata sa principima reciklirane vode.
A to i přesto, že váš přístup k sobě se časem dávno změnil. A toto se stalo mnohým z nás, jakmile jsem byli odloučeni od svých profesionálních identit.
То важи чак и ако је ваше опажање личне вредности временом умањено, као што се дешава са многима од нас што се више удаљавамо од својих пословних идентитета.
Mnohým z vás to nejspíš přijde přitažené za vlasy.
E, sad, cenim da većini vas ovo zvuči kao daleka budućnost.
Mnohým z nich nezjistili nemoci jako roztroušenou sklerózu, epilepsii nebo nádor na mozku.
Mnogi su patili od neotkrivenih oboljenja poput multiple skleroze, epilepsije, tumora na mozgu.
To druhé je, že nepatrné rozdíly v prostředí, kterých je dost, způsobí, že určitá civilizace je méně stabilní než jiná; mnohým z nich dosud přesně nerozumíme.
Друга општа тема је да постоји много сутпилних фактора животне средине који нека друштва чине осетљивијим од других, а многе од тих фактора не разумемо у потпуности.
Mnohým z nich zatím nerozumíme, ale rozumět jim potřebujeme.
Има доста тога што не разумемо и што морамо разумети.
Představte si, že se mnohým z těchto problémů dalo předejít, jen kdyby tato miminka byla udržena v teple.
Zamislite, mnogi od ovih problema mogu se sprečiti kad bi se bebe samo mogle ugrejati.
0.65767216682434s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Možda æe se neki od vas,... uprkos smotri partijske snage... hrabrog srca vratiti u dane kad je bilo teško nacional socijalista. 